1 00:00:12,000 --> 00:00:14,160 Kokoro-san, tolong dengarkan aku. 2 00:00:14,840 --> 00:00:15,760 Apa yang telah terjadi? 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,540 Juniorku di tempat kerja melakukan kesalahan hari ini. 4 00:00:20,100 --> 00:00:20,680 Ya ampun 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,080 Sepertinya ini akan menjadi masalah yang sangat besar. 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,080 Tapi tempat di mana wajah saya berguna adalah dengan mitra bisnis. 7 00:00:30,080 --> 00:00:31,780 Entah bagaimana itu berhasil. 8 00:00:31,780 --> 00:00:32,880 Itu bagus 9 00:00:35,340 --> 00:00:39,780 Tapi aku takut karena aku tidak tahu apa-apa tentang tempat ini. 10 00:00:40,520 --> 00:00:43,980 Saya juga berpikir saya harus melakukan yang terbaik. 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,760 Mashiro-san selalu tegas. 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,900 Tidak, bukan itu masalahnya. 13 00:01:17,980 --> 00:01:22,400 Saya sering membantu ibu saya ketika saya masih kecil. 14 00:01:23,580 --> 00:01:25,720 Lalu ibuku memutuskan 15 00:01:26,260 --> 00:01:30,880 Dia membelai kepalaku dengan tangannya yang hangat dan memberitahuku betapa hebatnya dia. 16 00:01:33,340 --> 00:01:37,880 Mungkin aku punya kekuatan khusus 17 00:01:39,320 --> 00:01:44,260 Harga diri saya terpuaskan dengan membantu seseorang. 18 00:01:48,400 --> 00:01:51,240 Itu tidak berubah bahkan sampai sekarang aku sudah dewasa. 19 00:02:08,140 --> 00:02:08,900 Selamat pagi 20 00:02:08,900 --> 00:02:10,740 Ada sarapan 21 00:02:11,620 --> 00:02:12,580 Terima kasih seperti biasa 22 00:02:13,880 --> 00:02:15,060 Aku akan pergi kalau begitu. 23 00:02:18,060 --> 00:02:18,780 Ya 24 00:02:18,780 --> 00:02:22,400 Hei, jam berapa kamu pulang hari ini? 25 00:02:22,400 --> 00:02:24,560 Hentikan sebentar 26 00:02:24,560 --> 00:02:26,140 Tidak apa-apa 27 00:02:27,540 --> 00:02:29,980 Apa yang kamu lakukan sejak pagi? 28 00:02:29,980 --> 00:02:31,100 layanan 29 00:02:33,880 --> 00:02:35,020 Pekerjaannya adalah 30 00:02:35,020 --> 00:02:36,700 Saya sedang mencarinya 31 00:02:38,920 --> 00:02:40,760 aku pergi 32 00:02:43,180 --> 00:02:44,160 Hati-hati 33 00:02:45,620 --> 00:02:46,340 Sampai jumpa 34 00:02:53,680 --> 00:02:54,900 Ya, permisi 35 00:03:00,900 --> 00:03:01,480 Ayo pergi 36 00:03:02,960 --> 00:03:03,320 ya 37 00:03:07,790 --> 00:03:09,290 Frase dari sebelumnya 38 00:03:09,770 --> 00:03:10,890 saya senang 39 00:03:12,070 --> 00:03:14,130 Penjualan meningkat setelah mengganti iklan 40 00:03:14,130 --> 00:03:16,110 Klien sangat senang 41 00:03:16,630 --> 00:03:17,350 Apakah itu benar? 42 00:03:18,230 --> 00:03:18,590 Terima kasih banyak 43 00:03:19,870 --> 00:03:21,090 Saya menantikannya 44 00:03:21,090 --> 00:03:22,190 Tolong 45 00:03:23,070 --> 00:03:23,530 ya 46 00:03:30,740 --> 00:03:31,540 senior 47 00:03:31,540 --> 00:03:32,460 Maaf 48 00:03:32,460 --> 00:03:36,020 Dapatkah Anda memahami ungkapan dalam dokumen ini di awal? 49 00:03:36,020 --> 00:03:36,960 Tunjukkan padaku sedikit 50 00:03:36,960 --> 00:03:37,820 Ya, silakan 51 00:03:41,300 --> 00:03:42,180 saya pulang 52 00:03:46,370 --> 00:03:47,150 Selamat datang kembali 53 00:03:52,740 --> 00:03:56,800 Aku tidak bekerja jadi cuci saja. 54 00:03:56,800 --> 00:03:57,740 Maaf 55 00:04:05,370 --> 00:04:05,930 Sedikit 56 00:04:05,930 --> 00:04:07,830 Lanjutan pagi hari 57 00:04:09,130 --> 00:04:10,790 Tapi aku lelah 58 00:04:10,790 --> 00:04:13,530 Yang saya miliki hanyalah putih bersih 59 00:05:21,660 --> 00:05:23,360 Saya tidak tahan lagi 60 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 Sudah masukkan 61 00:05:24,360 --> 00:05:26,340 Eh, itu masih aku 62 00:05:26,340 --> 00:05:28,040 Tolong cepat 63 00:05:28,040 --> 00:05:28,200 Cukup sedikit 64 00:05:28,200 --> 00:05:28,300 Tolong 65 00:06:08,140 --> 00:06:08,660 Ah 66 00:06:16,950 --> 00:06:17,470 Ah 67 00:06:17,470 --> 00:06:17,490 Ah 68 00:06:17,490 --> 00:06:17,530 Ah 69 00:06:17,530 --> 00:06:17,630 Ah 70 00:06:17,630 --> 00:06:18,610 Ah 71 00:06:21,690 --> 00:06:22,210 Ah 72 00:06:35,190 --> 00:06:35,250 Ah 73 00:06:35,250 --> 00:06:35,290 Ah 74 00:06:35,290 --> 00:06:35,650 Ah 75 00:06:35,650 --> 00:06:36,210 Ah 76 00:06:36,210 --> 00:06:36,290 Ah 77 00:06:36,290 --> 00:06:37,070 kamu 78 00:06:47,020 --> 00:06:47,540 Ah 79 00:06:58,720 --> 00:06:59,660 Aku akan pergi 80 00:07:00,580 --> 00:07:01,100 Ah 81 00:07:05,080 --> 00:07:05,600 Ah 82 00:07:05,600 --> 00:07:05,720 Ah 83 00:07:06,740 --> 00:07:07,260 Ah 84 00:07:38,750 --> 00:07:40,630 Saya juga merasa sangat baik hari ini. 85 00:07:54,530 --> 00:07:56,590 Maaf, ini sudah larut malam 86 00:07:57,710 --> 00:08:00,910 Tidak, waktu yang tepat bagi Mayo-san baik-baik saja. 87 00:08:02,210 --> 00:08:03,750 Terima kasih, Kokoro. 88 00:08:05,250 --> 00:08:06,270 Apa yang terjadi hari ini? 89 00:08:07,310 --> 00:08:10,350 Tolong dengarkan, ada banyak hal yang terjadi hari ini. 90 00:08:10,350 --> 00:08:16,890 Belakangan ini orang tersebut menjadi konselor online bernama Kokoro. 91 00:08:19,030 --> 00:08:24,530 Aku baru bisa menjadi diriku yang sebenarnya saat berbicara dengan Pak Kokoro. 92 00:08:35,230 --> 00:08:35,870 Sayuki-san 93 00:08:35,870 --> 00:08:36,550 ya 94 00:08:37,450 --> 00:08:39,090 Apakah Anda ingin pergi makan siang hari ini? 95 00:08:40,090 --> 00:08:40,270 Hah? 96 00:08:41,150 --> 00:08:43,950 Saya punya masalah yang ingin saya diskusikan dengan Anda. 97 00:08:45,230 --> 00:08:46,030 saya mengerti 98 00:08:47,070 --> 00:08:48,790 Tahukah Anda pembuat jam tangan ini? 99 00:08:50,350 --> 00:08:52,410 Itu Casio 100 00:08:54,190 --> 00:08:58,450 Ya, Casios akan merilis produk barunya pada musim semi mendatang. 101 00:08:59,070 --> 00:08:59,910 Hmm 102 00:09:02,110 --> 00:09:04,010 Kami menerima pesanan iklan. 103 00:09:05,870 --> 00:09:07,450 Hah? Bukankah itu luar biasa? 104 00:09:07,450 --> 00:09:09,850 Saya telah bekerja keras dan akhirnya sampai di sini 105 00:09:10,410 --> 00:09:12,410 Kelanjutan adalah kekuatan, bukan? 106 00:09:14,790 --> 00:09:16,170 Apa yang terjadi di sana? 107 00:09:18,050 --> 00:09:20,690 Saya ingin mempercayakan Anda peran direktur kreatif. 108 00:09:20,690 --> 00:09:21,430 Hah? 109 00:09:22,450 --> 00:09:26,010 Saya pikir Sayuki memiliki banyak kualitas sebagai pemimpin tim. 110 00:09:28,670 --> 00:09:30,330 Bagaimana? Apakah Anda bisa? 111 00:09:33,810 --> 00:09:35,070 Ya, saya akan melakukan yang terbaik 112 00:09:39,960 --> 00:09:40,820 saya pulang 113 00:09:40,820 --> 00:09:41,700 selamat datang di rumah 114 00:09:46,140 --> 00:09:46,620 Sudah 115 00:09:47,700 --> 00:09:50,080 Cuci saja piringnya 116 00:09:50,980 --> 00:09:52,220 Maaf 117 00:09:57,560 --> 00:09:58,760 Kamu terlambat hari ini 118 00:10:00,040 --> 00:10:01,380 Sebenarnya ini aku 119 00:10:02,000 --> 00:10:04,940 Saya diberi proyek besar. 120 00:10:06,660 --> 00:10:07,540 Selamat 121 00:10:10,200 --> 00:10:11,360 Saya tidak tertarik. 122 00:10:13,100 --> 00:10:14,480 Itu tidak benar. 123 00:10:19,050 --> 00:10:19,550 Sedikit 124 00:10:21,050 --> 00:10:22,790 Hentikan sebentar. 125 00:10:22,790 --> 00:10:24,270 daripada aku akan mencoba yang terbaik 126 00:10:24,930 --> 00:10:26,550 Hei, berhenti saja. 127 00:10:27,110 --> 00:10:28,490 Hei, berhenti saja. 128 00:10:29,210 --> 00:10:29,710 Sedikit 129 00:10:31,830 --> 00:10:33,350 Apa yang kamu lakukan? 130 00:10:33,350 --> 00:10:34,850 Hei, hei 131 00:10:34,850 --> 00:10:36,050 saya 132 00:10:36,050 --> 00:10:38,550 Saya hanya tertarik pada Mashiro-chan. 133 00:10:39,210 --> 00:10:39,650 Hah? 134 00:10:41,510 --> 00:10:42,670 Sedikit sebenarnya 135 00:10:43,250 --> 00:10:45,230 Itu menyakitkan 136 00:10:45,890 --> 00:10:47,170 Hei, itu menyakitkan 137 00:10:48,540 --> 00:10:49,420 Itu menyakitkan 138 00:10:49,420 --> 00:10:50,020 kita 139 00:10:50,020 --> 00:10:52,980 Hanya kompatibilitas fisiknya yang bagus. 140 00:10:52,980 --> 00:10:55,220 Ah, ah, ah 141 00:10:55,220 --> 00:10:56,500 Berhenti sebentar 142 00:10:57,780 --> 00:10:59,540 Seperti yang diharapkan, putih bersih adalah yang terbaik 143 00:11:00,100 --> 00:11:01,360 Saya hanya punya warna putih bersih 144 00:11:02,080 --> 00:11:03,900 Eh, ah, ah, ah, ah 145 00:11:03,900 --> 00:11:04,660 Berhenti sebentar 146 00:11:07,610 --> 00:11:09,050 Saya salah. 147 00:11:09,620 --> 00:11:10,970 Tidak, semuanya bodoh 148 00:11:10,970 --> 00:11:12,130 Bukan itu masalahnya. 149 00:11:12,810 --> 00:11:13,610 Kalau begitu Nani 150 00:11:14,570 --> 00:11:15,490 Apa? 151 00:11:15,490 --> 00:11:16,070 Huh 152 00:11:16,930 --> 00:11:17,570 Cukup sudah 153 00:11:18,090 --> 00:11:19,050 Saya akan melakukannya sendiri 154 00:11:20,870 --> 00:11:21,530 Masayuki 155 00:11:22,790 --> 00:11:24,310 Aku punya sesuatu untuk didiskusikan. 156 00:11:24,310 --> 00:11:25,030 Maaf 157 00:11:25,030 --> 00:11:25,870 mengantuk 158 00:11:26,450 --> 00:11:26,910 Hah? 159 00:11:27,850 --> 00:11:28,790 Aku akan tidur sebentar 160 00:11:28,790 --> 00:11:29,690 Sedikit 161 00:11:30,160 --> 00:11:30,390 alarm 162 00:11:56,100 --> 00:11:58,140 Buat kebocorannya lebih besar 163 00:11:59,300 --> 00:12:00,560 Apa yang terjadi hari ini? 164 00:12:00,920 --> 00:12:03,020 Ya, saya ada konsultasi. 165 00:12:03,960 --> 00:12:04,360 Ya 166 00:12:05,680 --> 00:12:08,960 Hari ini, perusahaan meminjami saya proyek besar. 167 00:12:10,040 --> 00:12:10,840 Luar biasa bukan? 168 00:12:11,240 --> 00:12:13,520 Lagipula, Mayo-san bisa diandalkan. 169 00:12:14,500 --> 00:12:16,060 Tapi aku sedikit khawatir 170 00:12:17,000 --> 00:12:20,180 Akankah saya dapat memainkan peran penting seperti itu? 171 00:12:21,040 --> 00:12:22,180 Saya tidak percaya diri 172 00:12:24,180 --> 00:12:25,160 Ya tapi 173 00:12:25,780 --> 00:12:29,040 Kurang percaya diri dan kecemasan adalah dua hal yang berbeda. 174 00:12:29,740 --> 00:12:30,680 Apakah begitu? 175 00:12:33,100 --> 00:12:35,320 Keduanya membuatku merasa negatif 176 00:12:35,320 --> 00:12:36,920 Tapi aku salah paham. 177 00:12:37,600 --> 00:12:39,580 Saat memulai sesuatu yang baru 178 00:12:39,580 --> 00:12:42,020 Saya merasa cemas terlepas dari apakah saya percaya diri atau tidak. 179 00:12:43,240 --> 00:12:45,060 Begitukah? 180 00:12:48,000 --> 00:12:48,520 Itu benar 181 00:12:49,160 --> 00:12:51,820 Kecemasan yang berlebihan bisa diartikan sebagai kurang percaya diri. 182 00:12:51,820 --> 00:12:54,600 Berhati-hatilah karena hal ini dapat dengan mudah mengarah pada penyangkalan diri. 183 00:12:56,800 --> 00:12:57,120 Itu benar 184 00:12:58,620 --> 00:12:58,940 Tidak apa-apa 185 00:12:59,840 --> 00:13:02,420 Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik jika Anda memiliki pengalaman sebelumnya. 186 00:13:02,420 --> 00:13:03,500 dengan percaya diri 187 00:13:04,380 --> 00:13:06,720 Ya, sepertinya saya bisa melakukan yang terbaik 188 00:13:07,600 --> 00:13:08,120 Ya 189 00:13:09,360 --> 00:13:13,140 Kokoro-san, apakah kamu punya kekhawatiran? 190 00:13:13,780 --> 00:13:16,360 Hah? Masalahku? 191 00:13:17,060 --> 00:13:17,580 ya 192 00:13:18,540 --> 00:13:20,220 Ini pertama kalinya aku ditanyai hal ini. 193 00:13:20,220 --> 00:13:22,680 Oh, aku... 194 00:13:27,100 --> 00:13:28,080 Apakah kamu belum tidur? 195 00:13:29,080 --> 00:13:30,040 Saya punya pekerjaan. 196 00:13:30,800 --> 00:13:31,760 Apa yang telah terjadi? 197 00:13:31,960 --> 00:13:32,680 Oh, toiletnya 198 00:13:33,760 --> 00:13:34,200 Ya 199 00:13:34,200 --> 00:13:35,640 Saya tidak pergi tidur lebih awal 200 00:13:35,640 --> 00:13:36,840 Oh, aku akan mogok 201 00:13:38,920 --> 00:13:41,740 Oh, aku akan mogok 202 00:13:41,740 --> 00:13:41,840 Ya 203 00:13:54,060 --> 00:13:54,620 Bagaimana menurut anda? 204 00:13:55,180 --> 00:13:55,780 Berjalan dengan baik 205 00:13:56,420 --> 00:13:57,380 Ya, ya 206 00:13:58,400 --> 00:13:59,280 Tolong 207 00:14:00,020 --> 00:14:01,600 Saya menantikan proyek ini 208 00:14:02,940 --> 00:14:03,780 Ya terima kasih 209 00:14:28,010 --> 00:14:35,980 Ya terima kasih 210 00:14:35,980 --> 00:14:36,020 Ya 211 00:14:36,020 --> 00:14:37,460 Hmm 212 00:14:38,620 --> 00:14:40,000 Apakah itu tidak bagus? 213 00:14:40,920 --> 00:14:43,140 Tidak, itu tidak buruk. 214 00:14:43,640 --> 00:14:48,240 Atau lebih tepatnya, ini tidak terlalu orisinal. 215 00:14:49,480 --> 00:14:50,500 Keanehan? 216 00:14:51,200 --> 00:14:52,640 Apakah itu orisinalitas? 217 00:14:53,940 --> 00:14:55,540 Keaslian? 218 00:14:55,800 --> 00:14:57,560 Hmm, aku tidak begitu mengerti. 219 00:14:58,440 --> 00:15:00,020 Maukah kamu tidur lagi? 220 00:15:00,520 --> 00:15:01,400 saya mengerti 221 00:15:20,310 --> 00:15:21,390 Saya menantikannya 222 00:15:22,750 --> 00:15:23,190 Ugh belum tiba 223 00:15:23,190 --> 00:15:23,310 Ukkuri 224 00:15:24,110 --> 00:15:25,610 Terima kasih atas kerja keras Anda 225 00:16:06,420 --> 00:16:08,440 apa yang aku harapkan darimu 226 00:16:08,440 --> 00:16:10,000 Senkaa 227 00:16:10,000 --> 00:16:10,860 babak kedua 228 00:16:10,860 --> 00:16:11,940 babak kedua 229 00:16:12,560 --> 00:16:13,100 babak kedua 230 00:16:13,100 --> 00:16:15,080 babak kedua 231 00:16:15,080 --> 00:16:15,580 babak kedua 232 00:16:15,580 --> 00:16:16,460 babak kedua 233 00:16:16,460 --> 00:16:16,660 babak kedua 234 00:16:16,660 --> 00:16:20,240 Hmm 235 00:16:20,240 --> 00:16:20,520 babak kedua 236 00:16:20,520 --> 00:16:24,680 babak kedua 237 00:16:47,160 --> 00:16:47,440 babak kedua 238 00:17:44,920 --> 00:17:45,480 Bagaimana menurut anda? 239 00:17:46,060 --> 00:17:47,080 Apakah mungkin untuk mengobatinya? 240 00:17:47,720 --> 00:17:50,620 Apakah hampir sampai? 241 00:17:50,620 --> 00:17:54,760 Tolong, hanya tinggal dua minggu lagi sampai presentasi. 242 00:17:54,760 --> 00:17:55,980 Ya maaf 243 00:17:57,320 --> 00:17:59,980 Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan, tapi aku baik-baik saja 244 00:18:01,140 --> 00:18:02,420 Saya akan melakukan yang terbaik 245 00:18:03,440 --> 00:18:06,240 Aku menaruh harapan besar padamu 246 00:18:07,280 --> 00:18:07,840 Eh 247 00:18:09,120 --> 00:18:12,440 Senior, saya ingin Anda melihat dokumen ini. 248 00:18:12,440 --> 00:18:15,260 Maafkan aku, aku akan melakukannya nanti 249 00:18:15,260 --> 00:18:16,100 Eh 250 00:18:17,020 --> 00:18:19,060 Saya hanya mengandalkan senior saya. 251 00:18:20,800 --> 00:18:21,200 Eh 252 00:18:23,120 --> 00:18:23,920 senior 253 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Sashiro-kun ada di sini. 254 00:18:26,320 --> 00:18:27,740 Karena aku mengandalkanmu 255 00:18:29,880 --> 00:18:31,160 Sedikit lagi 256 00:18:31,160 --> 00:18:32,500 Milik saya 257 00:18:32,500 --> 00:18:34,120 Itu disebut eksentrik 258 00:18:34,580 --> 00:18:36,220 Saya kira itu orisinalitas 259 00:18:36,220 --> 00:18:37,680 Saya tidak mengerti 260 00:18:37,680 --> 00:18:39,380 Tapi aku tidak begitu mengerti 261 00:18:39,380 --> 00:18:41,060 di dalam diriku 262 00:18:42,380 --> 00:18:44,200 Tinggal dua minggu lagi 263 00:18:44,200 --> 00:18:45,380 Tolong 264 00:18:45,380 --> 00:18:50,260 Sakuru suru suru suru suru suru suru suru suru 265 00:18:58,760 --> 00:18:59,280 Tuan Jauo 266 00:19:01,820 --> 00:19:02,500 Maaf 267 00:19:04,720 --> 00:19:07,120 Bagaimana kalau kita istirahat sebentar? 268 00:19:57,940 --> 00:19:59,100 Apa yang terjadi hari ini? 269 00:20:00,920 --> 00:20:02,920 Sepertinya saya telah gagal 270 00:20:06,380 --> 00:20:10,440 Saya tidak bisa mengerjakan proyek besar dengan baik 271 00:20:11,040 --> 00:20:11,480 Ya 272 00:20:12,140 --> 00:20:14,480 Mungkin aku akan dipecat 273 00:20:14,480 --> 00:20:15,180 Ya 274 00:20:16,000 --> 00:20:20,120 Sebenarnya, semuanya tidak berjalan baik dengan Masayuki. 275 00:20:20,120 --> 00:20:20,980 Ya 276 00:20:22,040 --> 00:20:27,460 Seks tidak pernah baik bagi saya. 277 00:20:27,460 --> 00:20:27,900 Ya 278 00:20:27,900 --> 00:20:30,080 Hei, apakah kamu mendengarkan dengan seksama? 279 00:20:30,320 --> 00:20:31,140 saya mendengarkan 280 00:20:31,880 --> 00:20:34,320 Jika iya, tolong hibur aku lebih seperti yang selalu kamu lakukan. 281 00:20:40,760 --> 00:20:42,500 Ini sudah berakhir 282 00:21:04,700 --> 00:21:05,620 Kokoro-san 283 00:21:07,200 --> 00:21:08,380 Anda menyadarinya, bukan? 284 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 kamu berada pada batasmu 285 00:21:11,980 --> 00:21:13,260 Menurutku tidak 286 00:21:13,900 --> 00:21:16,100 Begitulah cara saya selalu membodohi diri sendiri 287 00:21:20,360 --> 00:21:22,160 Anda tidak perlu mencoba lagi 288 00:21:24,020 --> 00:21:25,300 Apakah Anda ingin melakukan yang terbaik? 289 00:21:27,280 --> 00:21:29,500 Hei, dengarkan aku, Mashiro. 290 00:21:29,500 --> 00:21:29,840 Tidak, tidak 291 00:21:30,880 --> 00:21:31,280 Tidak, tidak 292 00:21:31,280 --> 00:21:31,960 Tidak, tidak 293 00:21:32,480 --> 00:21:35,280 Semua manusia bergantung pada orang lain untuk bertahan hidup. 294 00:21:36,720 --> 00:21:38,900 Saya tidak bisa mengandalkan siapa pun 295 00:21:39,500 --> 00:21:41,900 Saya orang yang tidak berharga 296 00:21:41,900 --> 00:21:42,460 Tidak 297 00:21:43,340 --> 00:21:44,880 Anda juga bisa mengandalkan saya 298 00:21:45,360 --> 00:21:47,300 Itu sebabnya aku mengandalkan Kokoro-san. 299 00:21:48,200 --> 00:21:49,880 peranku sudah berakhir 300 00:21:54,970 --> 00:21:56,390 kamu adalah aku 301 00:21:57,450 --> 00:21:58,390 aku adalah kamu 302 00:21:59,310 --> 00:22:00,110 Hei 303 00:22:00,110 --> 00:22:01,450 kemana kamu pergi 304 00:22:01,990 --> 00:22:03,430 Jangan lakukan apa pun 305 00:22:05,310 --> 00:22:06,470 Tidak apa-apa sekarang 306 00:22:09,610 --> 00:22:11,010 Tidak apa-apa sekarang 307 00:22:11,470 --> 00:22:11,930 Tidak apa-apa sekarang 308 00:22:11,930 --> 00:22:12,590 Tidak apa-apa sekarang 309 00:22:15,070 --> 00:22:16,010 Aku minta maaf sampai sekarang 310 00:22:17,410 --> 00:22:17,730 saya 311 00:22:18,430 --> 00:22:20,190 Saya tahu Mashiro menderita. 312 00:22:22,170 --> 00:22:23,390 Aku tidak akan berpura-pura tidak tahu lagi 313 00:22:24,230 --> 00:22:25,210 Saya akan melakukan yang terbaik 314 00:22:25,930 --> 00:22:27,850 Jadi, jangan menangani semuanya sendirian. 315 00:22:31,660 --> 00:22:33,400 Aku akan melindungi Mashiro 316 00:22:35,990 --> 00:22:36,830 Itu tidak mungkin 317 00:22:42,860 --> 00:22:44,220 Aku juga mendapat pekerjaan. 318 00:22:45,260 --> 00:22:45,540 Hah? 319 00:22:46,360 --> 00:22:47,340 Saya juga sedang belajar 320 00:22:52,730 --> 00:22:53,010 Ini 321 00:22:59,280 --> 00:23:01,940 Aku paling suka senyum Mashiro. 322 00:23:13,020 --> 00:23:16,520 Sejak hari itu, Kokoro-san tidak pernah muncul lagi. 323 00:23:17,760 --> 00:23:20,920 Kokoro-san adalah diriku sendiri 324 00:23:22,640 --> 00:23:23,040 ya 325 00:23:23,040 --> 00:23:24,420 Ah, tidak, tidak, tidak 326 00:23:24,420 --> 00:23:25,320 Tidak ada misonya. 327 00:23:25,320 --> 00:23:26,120 ya 328 00:23:28,000 --> 00:23:28,400 ya 329 00:23:29,220 --> 00:23:30,620 Mohon permisi kalau begitu. 330 00:23:31,040 --> 00:23:31,440 ya 331 00:23:37,910 --> 00:23:38,630 Bagaimana tadi? 332 00:23:41,370 --> 00:23:42,910 Selamat, Sayuki 333 00:23:42,910 --> 00:23:43,950 Oh 334 00:23:44,690 --> 00:23:45,730 Selamat 335 00:23:48,070 --> 00:23:50,210 Anda melakukan pekerjaan dengan baik hingga mencapai akhir. 336 00:23:56,830 --> 00:23:59,010 Saya tidak bisa melakukan apa pun sendirian 337 00:23:59,870 --> 00:24:01,930 Tanpa dukungan semua orang 338 00:24:02,490 --> 00:24:04,890 Saya tidak akan pernah bisa menyelesaikannya 339 00:24:04,890 --> 00:24:05,610 Hore! 340 00:24:07,250 --> 00:24:08,050 Anda 341 00:24:09,390 --> 00:24:09,790 ya 342 00:24:09,790 --> 00:24:10,370 Tolong lakukan itu 343 00:24:10,930 --> 00:24:11,730 Maaf 344 00:24:12,790 --> 00:24:15,370 Aku berjanji akan pulang lebih awal hari ini. 345 00:24:17,050 --> 00:24:18,770 Itu adalah hari ulang tahunmu hari ini 346 00:24:20,790 --> 00:24:29,810 Maaf, terima kasih atas kerja keras Anda 347 00:24:29,810 --> 00:24:31,490 Terima kasih atas kerja keras Anda 348 00:24:33,870 --> 00:24:35,310 Datang seribu kali 349 00:24:39,240 --> 00:24:42,480 Saya memiliki banyak orang yang dapat saya andalkan 350 00:24:48,880 --> 00:24:49,720 saya pulang 351 00:24:51,880 --> 00:24:53,260 Selamat datang kembali 352 00:25:01,840 --> 00:25:03,400 Saya pergi sendirian di pagi hari. 353 00:25:04,380 --> 00:25:06,040 Memasak itu sulit, bukan? 354 00:25:08,740 --> 00:25:09,140 Terima kasih 355 00:25:13,780 --> 00:25:15,600 Aku belum bisa membeli hadiah 356 00:25:17,700 --> 00:25:19,500 Ayo makan, ayo makan 357 00:25:22,260 --> 00:25:23,340 Tolong 358 00:25:29,220 --> 00:25:29,760 ya 359 00:25:31,360 --> 00:25:32,460 tempat makan 360 00:25:34,240 --> 00:25:35,620 hamburger putih 361 00:25:38,960 --> 00:25:40,880 aku akan mengambilnya 362 00:27:05,690 --> 00:27:07,030 Terasa enak 363 00:27:08,090 --> 00:27:10,650 Rasanya enak sekali 364 00:27:16,340 --> 00:27:17,400 Anda bisa memasukkannya ke dalam 365 00:27:17,400 --> 00:27:28,300 Aku akan memasukkannya ke dalam 366 00:27:45,150 --> 00:27:46,930 Terasa enak 367 00:27:47,890 --> 00:27:49,090 Saya merasa baik 368 00:28:09,890 --> 00:28:10,410 di sini 369 00:28:11,370 --> 00:28:12,050 lupakan 370 00:28:12,790 --> 00:28:14,710 Rasanya menyenangkan untuk dilupakan 371 00:28:25,130 --> 00:28:27,410 Apa yang harus saya temukan? 372 00:28:27,410 --> 00:29:13,100 Apa yang harus saya temukan? 373 00:29:15,400 --> 00:29:16,180 saya 374 00:29:29,900 --> 00:29:30,720 pindah 375 00:29:34,540 --> 00:29:36,080 Aku banyak menendang akhir-akhir ini. 376 00:29:36,080 --> 00:29:38,380 Aku yakin dia anak manja. 377 00:29:41,400 --> 00:29:42,640 Aku juga akan pulang lebih awal hari ini. 378 00:29:42,640 --> 00:29:43,260 Ya 379 00:29:43,260 --> 00:29:44,570 Silakan pergi 380 00:29:47,100 --> 00:29:48,260 aku pergi 381 00:29:53,710 --> 00:29:54,490 Sampai jumpa 382 00:29:54,490 --> 00:30:01,070 Silakan pergi 383 00:30:06,130 --> 00:30:07,150 manusia adalah 384 00:30:07,610 --> 00:30:09,110 Sejak Anda dilahirkan 385 00:30:09,110 --> 00:30:10,650 hidup bergantung pada seseorang 386 00:30:11,730 --> 00:30:12,670 Apa itu hidup? 387 00:30:13,130 --> 00:30:15,010 Ini tentang mengandalkan seseorang 388 00:30:15,490 --> 00:30:17,270 Aku benar-benar bisa merasakannya sekarang